Subtitulos por Wilmucia corregido por: Graciela
[Este es un drama de ficción basado en hechos históricos.]
[Los eventos representados pueden diferir de los acontecimientos reales.]
Gaebong!
Gaebong es realmente un nombre raro.
Tu nombre es extraño también, So So.
Hey, las calles son probablemente peligrosas
debido a la lluvia.
Ten cuidado en tu camino de regreso, Gaebong.
Hey! Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¿No estás diciendo adiós?
Gaebong!
Aigoo. Ese hombre.
Gaebong.
El contrato se ha terminado de verdad ahora!
Gyeong, sé reservado sobre lo que pasó ayer y hoy.
Volvamos a la capital.
Quiero irme lo antes posible.
Verdad, tengo que ir por el barco.
Olvidé algo.
Gaebong.
[Shine o Go Crazy]
[Episodio 4]
Te ves mejor que ayer.
Alguien tomó el peso de mis hombros.
Esos hombres.
¿No son esos los hombres?
Eun Chun.
Sólo tenemos que seguirlos.
Tenemos que averiguar quién es su líder.
¿Por qué están actuando de esa manera?
- Cuando están aquí en secreto? - Ellos vienen para acá.
Lo siento!
¿Qué pasa contigo?
¿Qué está diciendo?
Algo ha pasado.
No puedes sacaar tu espada aquí. Sólo esquiva.
Eun Chun!
Quedaremos atrapados si hacemos esto por más tiempo.
Eso complicaría las cosas.
Vamos a correr.
Atrápalos!
Gaebong.
Qué estás haciendo aquí?
Al ver que estás siendo perseguido por las fuerzas reales,
probablemente cometiste un delito.
Puesto que cometiste un delito,
¿no deberías pagar por tus crímenes?
No he cometido un crimen.
- Adónde vas? - Discúlpame!
¡Por aquí!
Es por aquí!
¿Dónde está el que se escapó?
Bueno.
Gaebong, tú.
Él acaba de ir por ahí.
Vamos.
Maldita sea!
Ibas a salvarme de todos modos,
pero has jugado conmigo!
¿Quién iba a salvarte?
Si un ladrón es sorprendido en nuestro barco, es malo para nosotros.
Yo simplemente no quiero tratar con eso.
Pero yo estuve seguro gracias a ti.
Yo te pagaré más tarde.
No necesitas hacerlo.
No nos volveremos a encontrar.
Vamos.
Estoy un poco ocupado en este momento,
pero yo te veré más tarde a ciencia cierta.
Hasta luego, seguro!
Nos vemos!
Eun Chun!
Entonces, ¿qué pasó?
Durante el alboroto, otro barco entró por Gaebong.
Los asesinos de China bajaron de ese barco.
Entonces aquellos hombres, eran nada más que distracciones.
Los verdaderos asesinos entraron durante la conmoción.
Su Alteza!
- Su Alteza! - La sanguijuela viene otra vez.
- Iré a rastrearlos. - Bueno.
Su Alteza!
Tú no respondes.
Ni siquiera desayunaste.
Ese era yo, me tiré un pedo.
Te comiste el desayuno por ti mismo!
¿Has comido con ese tipo en este momento?
De quién estás hablando?
El tipo con el que estabas hablando hace un momento.
No seas ridículo, loco.
¿Estás alucinando?
Toma una bocanada de esto!
Alguien estuvo aquí.
¿Estoy alucinando porque tengo hambre?
Su Alteza, tengo hambre!
Gaebong!
Gaebong! Oh bien.
¿Por qué el barco de la Compañía Comercial Chunghae?
Conoces sobre la Compañía Comercial Chunghae?
Muévanse como habíamos planeado.
Usted tendrá su plata pronto.
[Yo no he venido aquí por la plata.]
[He venido aquí para pagar mi deuda de hace 5 años.]
Una deuda?
[Hace cinco años, dos hombres de Goryeo llegaron a Gaebong.]
[Un hombre llamó al otro por este nombre.]
[Su Alteza, el Príncipe.]
Qué?
El Príncipe?
Dijo que lo llamó "Su Alteza, el Príncipe."
Si un príncipe lo siguió hasta Gaebong,
entonces, hace 5 años ese día,
había un príncipe en el palacio.
Entonces la persona que asesinó a Kim Jong Sik
era un príncipe.
Dijo que vio el rostro del príncipe.
Han pasado cerca de 1.800 días o 5 años
desde que ellos abrieron en la capital.
Si ves algo interesante,
y te preguntas dónde lo compró,
entonces ellos siempre dicen que es de la Compañía Comercial Chunghae.
Tienen de todo, aquí,
por lo que ellos llaman a su almacén, un almacén mágico.
¿Cómo sabes esto tan bien, Gil Bok?
¿No dicen que la familia real compró una estatua de Buda?
Sí, es correcto.
Escuché todo lo que todo el mundo estaba diciendo.
Pero él dijo que trabaja aquí?
Sí, correcto, correcto.
Así que que tienes que mirar con cuidado.
Sí, Su Alteza.
De acuerdo.
Su Alteza!
Qué?
¿No son los del mercado de esclavos?
- ¿No es verdad? - Sí.
Probablemente los compró en el mercado.
Él es más lindo de lo que parece.
Entonces tiene que trabajar aquí.
Debe esperar aquí.
Voy a ir a buscarlo yo mismo.
Perdone, ¿puedo preguntarte algo?
¿Conoces a un trabajador con el nombre de Gaebong?
Gaebong de Gaebong.
- Gaebong? - Sí.
No lo sé.
¿Dónde estás Gaebong?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Conoces a un trabajador con el nombre de Gaebong?
Nunca he oído hablar de ese nombre.
No lo oíste?
Entonces sabes de una persona de Gaebong?
Tú no sabes de un Gaebong de Gaebong?
Bueno.
¿Puedo preguntarte algo?
Gaebong!
¿Cómo llegó hasta aquí?
Qué tengo que hacer?
Probablemente llegó aquí por nuestra señorita.
Gang Myeong!
Ven acá!
¿Por qué sigues dando órdenes a mi alrededor?
Gang Myeong, él está aquí.
Quién?
- El príncipe que trató de matar a nuestra señorita? - No, no es él!
El espadachín de Gaebong.
Está allí ahora mismo.
Gaebong, Gaebong!
¿Conoces a Gaebong?
¿Será por aquí o por allí?
Es realmente él!
No es más como una persona sin hogar como era en aquel entonces!
¿Cómo puedes reír en este momento?
Necio.
¿Por qué crees que está aquí?
Probablemente se dio cuenta de lo valiosa que es.
¿Conoces a Gaebong?
Él no se ve como de ese tipo.
Él viene para aquí.
Ellos están escribiendo la historia.
Qué?
¿Por qué él sólo se alejó?
¿Acaso no nos reconoce?
Ahora que lo pienso
él nunca me ha visto.
A mí tampoco.
Sólo llamé a su puerta una vez en la noche.
Eso funcionó a nuestro favor.
Ve a patearlo hacia afuera.
antes de que ella lo vea.
¿Yo? ¿Por qué?
¿Quieres morir?
¿Conoces a Gaebong?
A quién estás buscando?
Busco a Gaebong.
Ustedes idiotas!
Si vienes de nuevo, llamaré a las fuerzas reales!
Vete!
Esto me está volviendo loco!
Estoy seguro de que trabaja aquí!
¿Por qué nadie sabe?
Discúlpeme!
- Quién es usted? - Usted debe estar
en una posición alta en la empresa comercial.
- Lo estoy. - Usted es muy alto.
Señor, ¿sabes si Gaebong trabaja aquí?
Gaebong de Gaebong?
Es por que él es de Gaebong.
¿Lo conoces?
Yool.
Hay un tipo sospechoso en busca de un hombre llamado Gaebong de Gaebong.
Qué?
Ese hombre de allí.
Se ve muy sospechoso.
Creo que está aquí para espiarnos.
Somos muy exitosos en estos días.
¿Por qué habrá venido aquí?
¿Recordará algo?
¿Por qué? ¿Lo conoces?
¿Lo conociste en Gaebong?
Lo conocí en la isla Byuklan.
Él vino aquí por mí.
¿Eres tú Gaebong?
Cuando me vestí como un hombre,
Le dije que mi nombre era Gaebong.
Yo me encargaré de ese hombre, así que no puedes decirle a nadie.
Ni siquiera a Baek Myo o Gang Myeong.
Gaebong.
- ¿Está todo hecho? - Sí.
¿Está negociando de nuevo hoy?
¿Por qué estás vistiendo como un hombre hoy?
No es un negocio, sólo tengo que confirmar algo.
Señorita!
Los pendientes.
Gracias!
- Discúlpeme. - ¿Conoces a Gaebong?
- Tú! - Apellido Gae, primer nombre Bong.
No lo sé!
Le dije que no lo sé!
¿No te dije que nunca volveríamos a encontrarnos?
Gaebong.
Realmente pensé que te habías ido a Gaebong.
Quería darte las gracias por lo de antes,
así que te compré esto.
Tómalo.
Esto es todo?
El precio por salvar tu vida?
Hey! Vamos.
Dijiste que no me habías salvado.
Dijiste que no querías tratar con eso.
Estoy siendo generoso por darte esto.
Bien, eso no importa.
¿Qué pasó después del alcohol?
¿Qué quiere decir con eso?
Tal vez te acordaste de alguien o ...
Sólo vine aquí a beber contigo.
Entonces
esto es todo lo que tienes
para darme?
Qué?
¿Está decepcionado porque es sólo una botella?
Para mí, eso es una botella cara.
Yo fui tu compañero de copas ayer,
así que hoy, tienes que ser mi compañero de copas.
Compañero de copas.
Ah! Gaebong.
Hay tantas habitaciones aquí.
Vamos a beber toda la noche.
Tengo tantas cosas que hablar contigo.
Tómalo de nuevo.
Vamos.
No puedes simplemente ignorar mi sinceridad.
Aquí, toma.
No tengo ninguna razón para tomarla.
Dije tómala!
Hey!
¡Qué desperdicio!
- Por eso he dicho que no la tomaría! - Tú!
Traté de hacer algo bueno!
¿Por qué estás tan enojado que rompiste la botella?
No quiero volver a verte,
así que ni se te ocurra venir aquí de nuevo.
Gyeong, él se está yendo.
Asegúrate que no vuelva aquí de nuevo.
Gaebong.
Gaebong!
Hey!
No me gusta la gente que me odia!
Yo nunca te veré de nuevo!
Nunca voy a venir aquí de nuevo!
Maldita sea!
Qué?
Yool!
¿Lo viste?
¿Qué dijo?
Quería dinero, ¿no?
- ¿Cuál es tu relación con él? - No te preocupes.
Yo le di una patada.
No vendrá aquí otra vez.
¿Qué pasa con ella?
La construcción de un castillo en el oeste.
¿Crees que puedo hacer esto?
Un rey debe hacer lo que debe hacer.
Ese es el camino del Rey.
El camino del Rey.
¿Voy a ser capaz de ir por ese camino?
Su Majestad.
Aquí están los papeles financieros para la construcción del castillo en el oeste.
Por favor, coloca el sello real.
Su Majestad!
Los impuestos que van hacia la construcción del castillo
están haciendo sufrir a las personas.
Así que
voy a parar el apoyo financiero
para la construcción del castillo.
Ya has concedido permiso!
La cosecha va a ser pronto.
Tengo que pensar en la gente!
El rey finalmente se ha vuelto loco.
Creo que sí.
¿Cómo puede rechazar a Wang Sik Ryeom?
Su Majestad!
Es correcto cesar el apoyo financiero.
Podemos proceder lentamente con la construcción.
Admiro al Rey
por cuidar a su pueblo.
Pero espero que no se olvide
los deseos agonizantes del ex-Rey.
El ex rey dijo que
consideraba el oeste tan importante,
ya que es la base de la expansión de nuestra nación.
Fundé Goryeo con el ex Rey.
Si se preocupa por Goryeo
y si se preocupa por la gente,
debe poner en todo de sí, por el castillo occidental.
Su Majestad.
- ¿Has mirado en eso? - Sí, señor.
De acuerdo con las damas de la corte, la noche que Kim Jong Sik murió,[Park Sool]
De acuerdo con las damas de la corte, la noche Kim Jong Sik murió,
el Rey llamó al Príncipe Wang So
y le pidió que sea sus ojos y oídos.
Le pidió ver cómo respondieron las personas
a la muerte de Kim Jong Sik.
Tráeme el retrato del Rey.
Quiero comprarte, así que ¿cuánto será?
¿Quién es tu dueño?
Te voy a comprar desde tu propietario, sin importar el costo.
Pensé en esto el día de hoy,
pero creo que eres muy guapo.
Él era así.
Él era así, y?
No tienes que pagarme.
No nos volveremos a encontrar.
No quiero volver a verte.
No vuelvas a venir aquí de nuevo.
¿Tiene esto sentido?
Por supuesto que no.
¿Cómo podría tratarte de esa manera?
Vamos a ir a casa.
Bueno.
Casa?
¿En serio?
¿Es esta nuestra casa?
[Wolhyanglu] ¿Es esta nuestra casa?
Su Alteza.
Este lugar nos permitirá divertirnos!
Esta es nuestra casa!
Hay que tener esto en cuenta.
Sí. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
[Geum Sol]
Están sin alcohol en la habitación blanca.
[Ryung Hwa]
¿Debo ir? [Ryung Hwa]
¿Debo ir?
Ve tú, Cheong Ok.
Tienes que aprender nuestras costumbres ya que eres nueva.
Sí, señora.
Sólo tienes que servir el alcohol.
- Tendrás que estar en silencio. - Bueno.
Dónde es esto?
Esto es Wolhyanglu!
¿Quién está aquí?
Estoy aquí!
Estoy aquí, mis bonitas!
Por qué no has estado aquí recientemente?
Dónde has estado?
te hemos mantenido la habitación vacía cada noche.
Un momento, Geum dom
He oído que hay una nueva mujer.
Es una costumbre aquí presentarte las nuevas chicas a ti.
Esa es la costumbre!
¿Tienes curiosidad o eres lenta?
Lo siento.
Todo es tan nuevo para mí.
La persona a quien le sirves hoy está a la espera.
Prepárate.
Qué?
Es el hermano pequeño del rey.
Si no quieres ser decapitada,
tú le debes servir bien.
Mi nombre es Cheong Ok.
Eres Cheong Ok!
Ven acá! Acércate.
Date prisa.
Sírveme una bebida.
Es la botella demasiado pesada para ti?
¿Por qué estás vertiendo como una mujer?
¿Podría ser una mujer?
Eh?
No es nada, no es nada.
No hay manera.
Cheong Ok!
¿A dónde fuiste, Cheong Ok?
Oh, estabas aquí.
Fuiste violenta cuando estabas peleando,
pero te ves como una mujer frágil.
Escucha con atención.
Aquí es donde todos los hombres nobles de Goryeo van y vienen.
Necesitas averiguar quién se reúne con quién
y de qué hablaron.
Realmente no puedes confiar en nadie aquí.
Todo el mundo es un espía.
Y lo que es más importante es tu seguridad.
Por lo tanto debes tener mucho cuidado.
Sí, señor.
Bueno.
¿Qué has descubierto?
El rey le dijo a Wang Sik Ryeom que cesará
el apoyo a la construcción del castillo occidental.
Los funcionarios centristas están haciendo conmoción
ya que el rey se negó a Wang Sik Ryeom.
Están tratando de ver qué lado deben tomar
en caso de que el Rey siga yendo en contra de él.
Finalmente, nuestro Rey está demostrando
su poder.
Y oí algo extraño en la habitación blanca.
Han llegado.
Debemos tener la plata preparada.
[Baek Choong Hyun; Hong Gyu Ui] Debemos conseguir la plata listo.
Debemos conseguir la plata listo.
Pagándoles con plata?
¿Quién estaba en esa habitación?
Hong Gyu Ui de Haepyung,
y Baek Choong Hyung de Dongju .
Continúa al día con ellos y mantén un ojo sobre ellos.
Sí.
Y encontraron una extraña letra de cambio
entre las pertenencias de Kim Jong Sik.
Aquí están los registros de las operaciones de ginseng
que se han producido en la isla Byuklan durante los últimos 7 días.
Las ventas han aumentado desde el año pasado.
Los nobles estarán buscando ginseng pronto para los regalos.
Disminuye las ventas diarias promedio
y asegura el inventario.
Aquí están los movimientos de la familia real en los últimos 7 días
que fueron grabadas por un espía en el palacio.
El Rey se reunió en privado con Wang Sik Ryeom
y con el Príncipe Wang So en los últimos 7 días.
El último es de Wolhyanglu.
Cambiaste tu proveedor de alcohol?
Sí.
No era de buen gusto, así que busqué otro lugar.
Buen trabajo.
No es que persigan fines lucrativos,
así que no debes escatimar las bebidas y comida.
Los nobles probablemente estarán en un escándalo por el Rey.
Cómo fue?
- Park Soo Kyeong de la capital -
- trató de persuadir a los centristas. -
Vamos a tener todo listo pronto.
Tenemos mucho de qué hablar, así que no envíes a nadie.
Sí.
- Hong Gyu Ui y Baek Choong Hyun -
parecen estar planeando algo.
Una tormenta se acerca.
Rastrea los movimientos de los nobles cuidadosamente.
Sí.
Y
ayer por la noche, una mujer llamada Cheong Ok
entró en el dormitorio de Su Alteza.
Entiendo.
¿Cómo puedes siempre caer enferma
después de ver a ese hombre?
En aquel entonces
si pudiera haberte salvado de inmediato
de ese río helado.
Entonces la frialdad dentro de ti
no habría durado tanto tiempo.
[Hace muchos años en el palacio de Balhae]
Atrápala!
Debes atraparla y matarla!
Sí!
Ella es la media hermana recién nacida del Príncipe.
Ella es la princesa de Balhae.
Por favor, ten piedad.
Esa niña no ha hecho nada malo.
Dime el destino de la niña que viste.
Bueno.
En el futuro, esa niña será una luz para una nación.
Todo el mundo va a codiciar esa capacidad,
y la oscuridad caerá y la luz brillará
donde quiera vaya.
Pero Balhae
no puede ser visto bajo esa luz!
Es por eso que tengo que matar a esa niña.
Dámela inmediatamente.
Prefiero ...
Yo más bien la mataría con mis propias manos.
¿Crees que voy a creerte?
Sobrevive.
Por favor
sobrevive.
¿Qué pasa con el Príncipe de Ho Yool?
En su camino de regreso al palacio,
El príncipe Ho Yool fue asesinado por los Khitans.
Ella perdió a su madre y a su hermano.
Pobre princesa!
Princesa!
En ese entonces, pensé que
me gustaría seguir viendo esa sonrisa.
y que yo quería protegerte hasta el final.
Tú fuiste engañada por mi belleza, ¿no?
Señorita!
Estás bien?
¿Cuántos días el médico dijo que me quedaban?
¿Debo adivinar?
¿Un año?
O un año y medio?
No digas eso.
Él dijo que no viviría más allá de los 20,
pero todavía estás viva.
Si seguimos intentando eso,
vivirás hasta los 70 o los 80, como eres ahora.
Voy a hacer que eso suceda, así que no te preocupes.
No estoy preocupada.
He vivido en un tiempo prestado desde que nací.
Qué quieres decir?
Estás rompiendo mi corazón.
Ya estoy de vuelta, señorita.
¿Qué pasa con mi madre?
¿La encontraste a ella?
Busqué en los lugares que informaron de alguien parecido,
pero era sólo un aspecto similar.
¿Qué pasa con mi hermano?
Estoy seguro de que el príncipe Ho Yool
fue asesinado por los Khitans.
Veo.
Quería encontrar a mi madre, hermano y novio
y pasar el tiempo que me quedaba con ellos.
Srta.
Nada está trabajando a mi favor.
Olvídate de todo.
Todo.
Sobre todo de ese espadachín.
Ese hombre
realmente no se acuerda de mí.
Como tú has dicho, él se casó.
Dos veces.
¿Ves?
Está casado, no?
No hay manera de que no se casaría.
Pero dos veces con ese ego?
Debió divorciarse y luego se volvió a casar.
Necesitas deshacerte de él en tu mente a partir de ahora.
Lo he hecho ya.
Necesitamos inspeccionar los libros hoy.
Yool, Yool!
Esto es bueno.
Come.
Esto es muy bueno para la energía.
Los saltamontes en este tiempo son deliciosos.
El hermano menor del Rey está aquí para verte.
El hermano menor del rey?
El que viste en el templo Gaegook,
Más hermosa Hwangbo Yeo Won de Goryeo,
su hermano pequeño vino a verte.
[Árabe]
"Te quiero para siempre."
Eso es lo que significa en árabe, Su Alteza.
Escuché que estabas buscándome
¿Cuál es el motivo?
¿Estás buscando un artículo en especial?
Su Alteza.
¿Podrías mostrarme alrededor?
Si me dices el artículo de tu interés,
entonces lo encontraré para ti.
No voy a perder su valioso tiempo.
No sé lo que quiero.
Quiero saber acerca de todos los productos aquí.
Todos en esta lista?
Es guapo.
Es guapo, por cierto.
¿Cómo puede ser tan guapo?
Él es el hermano de la belleza de Goryeo.
Él tiene que ser el novio de Goryeo.
No puedes juzgar a una persona por su apariencia.
Tiene que mirar su personalidad.
Como yo.
Esos ojos son inútiles.
¿No es obvio?
Está perdido por Yool.
¿No puedes ver su carácter puro?
Esta copa de vino fue hecha por el rey árabe
para ganar el corazón de la reina.
El rey quié hizo esta copa ...
Dado que el rey fue en contra de Wang Sik Ryeom,
Wang Sik Ryeom probablemente está pensando en una manera
de eliminar el Rey.
¿Qué piensas que es, Alteza?
Es probablemente trasladar la capital hacia el oeste.
La construcción del castillo fue un proceso de traslado de la capital hacia el oeste.
Mover la capital hacia el oeste no es un método,
sino una orden.
La negativa del rey aceleró ese proceso.
Entonces
¿qué crees que es?
Estos hombres desaparecieron sin dejar rastro,
así que no importa lo difícil que probemos,
simplemente no hay manera de encontrarlos.
Pero lo interesante es que,
los nobles los llaman ladrones
y los laicos los llaman forajidos justos.
- Fuera de la ley de justicia? - Sí.
Cuando Kim Jong Sik elevó los precios de la sal,
el pueblo lo resintió.
Pero cuando lo mataron,
ellos dieron la sal a la gente.
Son muy extraños.
Sigue buscando en eso
Deben ser los guardias secretos
que han estado sirviendo desde el gobierno de Padre.
Ellos mataron a los nobles que lo han traicionado.
Ese fue su poder,
y ahora lo haré como mi poder.
Sí, Su Majestad.
Me puse de pie por mí mismo, por primera vez desde que me incorporé al trono.
Yo no retrocedí frente a las amenazas de Wang Sik Ryeom.
Todavía no puedo sacudir esa emoción.
Voy a luchar con más fuerza
tanto como yo he sufrido.
Si sigo persistiendo,
no voy a encontrar mi propio camino?
Por supuesto, Su Majestad.
- Sí. -
- Sí, tienes fuerza.
- persiste. -
- Voy a protegerte desde las sombras. -
Pueden salir.
Hace cinco años,
fue este el príncipe que intentó matarte?
¿No?
Estás seguro?
[No he olvidado ni una sola vez su rostro.]
[Esto no es él.]
El príncipe Wang Wook y la princesa Yeo Won están aquí.
Hace cinco años ese día,
has dicho Príncipe Wang Wook no estaba en la capital?
Sí.
¿Qué los trae a ustedes dos aquí a estas horas?
Hemos venido aquí para hablar contigo
ya que estoy seguro que te sientes inquieto.
Aquí, siéntense.
Oh, espera.
¿Dónde estabas tú después de la ceremonia budista?
Salí inmediatamente después que la ceremonia terminó.
Debes haber tenido otros asuntos que tratar.
Es demasiado tarde para tener una charla.
Sé que vas a proclamar
que la capital se mueva al oeste.
La familia Hwang te apoyará.
Hay muchas personas que apoyan
el traslado de la capital hacia el oeste.
Celebra una ceremonia para elegir al próximo rey.
Es el método que la familia Hwang está ofreciendo.
¿Cuál crees que es el mayor obstáculo
para que tu hermano se convertierta en rey?
El trono debe estar vacío primero.
Encuentra una manera de dejar el trono disponible.
Ese es el método real.
No es el Rey,
o Wang Wook de la familia Hwang.
Entonces el único príncipe que no estaba en la capital
era Wang So, quien fue exiliado a la Montaña Geumgang.
No puede ser él.
Hace cinco años, Wang So llegó al palacio
para el matrimonio real.
Pero
si él no vino directamente de la montaña Geumgang?
Esta es la letra de cambio de Kim Jong Sik?
Sí.
Si nos fijamos en ella,
compró 7 artículos de alta calidad que cuestan
tres mil monedas de plata cada uno.
Probablemente son regalos.
Los nobles intercambian regalos de alta calidad como estos
para confirmar sus relaciones cercanas.
Pero si son tan caros,
entonces es probable que no sea ninguna relación ordinaria.
Los hombres que recibieron estos podrían ser
las personas que instigaron el asesinato.
Kim Jong Sik recibió dos por sí mismo,
y el resto no tiene destinatario.
¿No podían haber entregado las mercancías
directo desde donde fue adquirido?
Entonces, si buscamos el libro mayor,
podemos entender el tema y los destinatarios.
Vamos a tener que infiltrarnos en el interior profundo,
así que no será fácil.
Algo fue fácil para nosotros?
Bueno.
- Dónde se compró? - Desde la Compañía Comercial Chunghae.
Chunghae ...
- ¿Dónde? - Compañía Comercial Chunghae.
Compañía Comercial Chunghae?
Compañía Comercial Chunghae, dices?
No vuelvas a dejarlo entrar aquí.
No me gusta la gente que me odia!
Míra como nunca vuelvo aquí!
Nunca voy a venir aquí de nuevo!
Maldición!
¿Qué pasa?
Debería haber aguantado un poco.
No debería haber dicho eso.
Maldición!
Maldito sea el infierno!
Aish!
¿Por qué una mujer está bebiendo sola a esta hora?
Vete.
Tú animal.
Has despertado al cazador.
¿No quieres ir a algún lugar conmigo?
Tengo un caballo grande de aspecto.
Me asustaste!
- Por favor llama a Gaebong. - Suéltame!
Por favor llama a Gaebong.
- No voy a soltarte hasta que no lo hagas. - Vagabundo sucio!
Hey! Déjame!
Yool!
Hey.
Ese tipo es volvió de nuevo.
¿Quién volvió?
El que te llama Gaebong.
Él está haciendo una escena por ahí.
¿Qué es exactamente lo que hace?
Ese hombre loco de allí.
Qué es?
Gaebong!
Oh, querido Gaebong!
- Pensé que no ibas a volver? - ¿Cuándo he dicho eso?
¡Pequeño!
Cómprame.
Vine aquí porque dijiste que me comprarías.
Dijiste que me podías comprar
y empujaste en mi pecho.
¿Eso es todo?
Mi culo!
Tú seguías mirando mi trasero
y dijiste que era firme y qué sé yo!
El me tocó el culo!
- Vio mi trasero! - Cállate!
Sí.
Yo lo toqué.
¿Estás aquí para discutir sobre eso?
Por supuesto que sí!
Soy una persona cara!
No hay necesidad de espadachines en estos días.
Estoy completamente quebrado, mira?
Yo estoy aquí para venderme a ti
y hacer 1 año, no, 2 años el valor del alcohol.
Oye, eso es mío.
Paga por ti mismo, tú tienes dinero.
Una segunda copa!
Hey!
Hey, hey!
¡Muy bien!
¿Cuánto es de caro ese culo?
Qué dijiste?
¿Quieres que te enseñe mi trasero?
Bueno.
Bien, he llegado a una decisión!
Te voy a mostrar mi trasero!
Fíjate bien!
- Tú! - Estás loco?
No es una locura.
Hey, hey!
Déjame!
Dije que me dejes trabajar aquí
si yo te muestro mi culo!
Dijo que él quiere mi trasero!
Yo te voy a mostrar mi trasero desnudo, mira.
Está loco! Hey!
Discúlpame?
Yool.
Hay muchas habitaciones disponibles. Déjalo dormir aquí.
¿Qué habitación?
Incluso un armario es demasiado bueno para él.
Buen trabajo.
Hace frío,
y hay artículos raros aquí.
Se ve como un espadachín sin valor.
¿Y si se convierte en un ladrón?
Voy a cerrar las puertas para que no pueda salir.
No lo sé.
- No ha olvidado -
- sobre ese día en Gaebong -
- o su novia de Gaebong. -
[Shine o Go Crazy]
Dijo que sólo desperdició su tiempo en Gaebong.
¿Por qué ella tiene mi pin de jade?
¿Todavía te acuerdas de mí?
Mi talismán!
Tienes que pagar por
- todos los elementos que rompiste! - Yo soy pobre.
Entonces dame tu cuerpo.
Tu habitación está vacía?
¿Qué pasa?
Ese hombre robó algo de ti.
Yo lo atrapé a él.
Yo estaré ahí.